Di tempo che passa e quel moda che lei condanna: il modello più femminista d'Italia Benedetta Barzini racconta Elle.it

Woolrich on hänen herkkusieni kuumana kylmänä milanese del giorno in cui incontriamo. Musa, malli, femministi, insegnante, giornalista: dire chi è Benedetta Barzini olisiko unoperazione quanto mai superficiale e ingiusta, perché significherebbe rinchiuderla in one of those labels and those categorizations that has always refused with horror. Ei renderebbero giustizia alla sua quintessenza e quell'animo puro che Antonio Marras kuvaile hieno nel poetico invito alla sfilata Autunno Inverno 2015 2016: "libera dai cliché moralistici di una società che vive di apparenza ... Unica e rigorosa" da potersi quindi permettere "di essere cynica e sincera". Oletetaan, että tämä kysymys on ripenso al momento di questa intervista. Edessä on parafrasando l'incipit di quel lettera, "Cara Benedetta è tanto che volevo intervistarti", che inizia una lunga e intensa chiacchierata con una delle più interessanti e intense panorama della moda e dell'italiana italiana of the last Fiftieth Century. Protagonista della nuova campagna Rodo Primavera Estate 2018, Benedetta posa con il proverbiale e indomito fascino, ja se on meidän keskustelumme. Ei ole, ei parleremo di borse e shope. Non con lei. Sarebbe un sacrilegio. E olisi menettänyt tilaisuuden antaa ääntä sellaiselle naiselle, jolla on vielä paljon, liian paljon kiinnostavia asioita, joita ei voi letta ja kuunnella. Una donna che ha ancora tanti no da pronunciare: "L'idea della campagna Rodo ei niin da dove sia nata - dice - forse dall'esclusione e dalla negazione di tanti modi di non voler fare le cose.Non nasce by the desire to scandalizzare Rodo 's vauhti on hieno eleganssi, joka kauhui aikanaiheessa, joten myös vanhan tavoite voi olla hyvä ".

Ma tule, si defires una vecchiettina?

Sì, mi definisco una vecchiettina. Säde pienenee korkeudessa, kolonnin vertebrale tulee olemaan yhä pienempi.

Che rapporto on con tempo che passa?

Olen hyvin tyytyväinen, että olen mennyt. Per la forma, all'apparenza si può pensare sia passata hyvin, mutta on ohi tavalla vaikea. Olen iloinen, että ei ole enää iltapäivä, joka joka vuosi täyttää yhden vuoden vähemmän.

In meno verso cosa?

Indovina?

é näin näki idea elämän kuolemasta?

Sì, un anno in meno mi tekee onnelliseksi. Anche un giorno in meno.

Kuitenkin 76-vuotiaana on posare davanti all'obiettivo di un fotografo che sensazione le dà? Le emozioni sono muuttuvat hänelle näinä vuosina tai onko jotain, joka on yhtä suuri ja on aina ensimmäinen kerta, kuten ensimmäinen kerta New Yorkissa Irving Pennille, jonka Diana Vreeland halusi?

Guardandola dal lato professionale, la prima e ultima volta sono la stessa cosa: speri di fare quello che serve. Dal punto di vista del mio animo, nel periodo d'oro della mia carriera mi sentivo molto prey and the photographer was a cacciatore. Ei esillä englanninkielisessä scattare si dice ampua joka on tulossa ampumaan. Adesso sijaa minulle ironize. Quella roba lì l'ho ormai superata. Nyt da vecchia mi piacerebbe työskennellä yhdessä muiden kanssa. Sella, joka ei ole valtion mielestä oikein sopiva ajanjakso, jossa fai la bella. Oggi avrei la maturità di andare oltre il cliché della modella bella. Vivrei tätä työtä tavalla, joka on vapaampi ja luo suhteet vähemmän kuin ennalta ja cacciatore, mutta pari, jossa on todellinen vaihtelu ja sinä et ole siellä.

kuva

Hänen osallistumisessaan Antonio Marras Autunno Inverno 2015 2016 -näyttelyssä, joka on suunnitellut hänelle (e di cui vi abbiamo anticipato in alto, ndr), rimane per me uno dei momenti più emozionanti e koska hän ei ole koskaan löytänyt muualta. Tuleeko olla niin magneettinen, niin toccanti ja niin syvällinen, että "yksinkertaisesti" dei vestiti?

Minä en lo niin. Però posso dirti una cosa: la Barzini ei ole mitään myytyä! Se ci pensi, chi va in televisione, chi appare ha semper qualcosa da promuovere: una spettacolo, una libro, se stesso, il rimpianto del passato e che qualcuno gli faccia un contratto. Minä en ole voinut myydä ja uskoa ehkä tämäkin asia. Io sono lì so perché io sono lì così, e non perché voglio essere in un certo modo o promuovermi in qualche modo. E tässä todennäköisesti on eroa.

Tässä c'è forza e libertà. Sono cose che ha conquistato con il tempo?

Oi alkaa jo nuorista ei tule. O ke l 'hai o no ce l' hai. Da ragazza mi sempre sano: "ei lasciarti confondere da nulla".

Joka kerta kun hän lepää naisille ja muuttuu naisen kuvasta. Tule tuomiona kysymykseen tänään? Mikä on vielä pitkä matka?

La situazione Italiassa on sama asia kuin kaikkialla maailmassa occidentale. Olemme yhdessä historiassa, jossa voit sanoa, mutta ajattelen, etten voi vaihtaa. La denuncia è già qualcosa di interessante: dire che le donne sono pagate meno dei men è importante, manifestare, dire che non ci sono politiche per le mamme e per i bambini perché possano lavorare con la stessa tranquillità di uomini, va fatto. Minä haluan sanoa yhtä asiaa, joka ei halua olla yksi provocazione ma un'osservazione: le donne ei ole sukunimi. Sitä varten kaikkialla maailmassa on omaisuutta perheestä, tohtorista, halusta miestä. Tämä asia on erittäin kiinnostava, koska rooli della donna on se, että seisoo alhaalla ja ei ole sukunimeä, on kuin sanoa "sinä et ole, sinä olet." Purtroppo tämä muuttuminen ei tule tulemaan lyhyessä ajassa, tosin kestää kauan loputtomasti: naiset pitäisi laatia oma sukunimi, luoda naispuolinen sukupolven sukupuoli. Penso che i tempi storici sono lunghissimi. Se noi ci messo milioni di anni saadaksemme sanoa "ei jumalaa samoista ihmisoikeusasioista" kuvitelluista quanti ce ne vorranno, jotta voisimme siirtyä toimintaan todelliseen ja lopputulokseen! Kaikki muut asiat ovat ilmeisiä tapahtumia, jotka eivät anna merkintää. Il segno lo lasci nel tempo, nelle generazioni, piano piano.

Sembra disincantata ja disillusa suhteessa kysymykseen naisten!

Ei, koska en ole koskaan ollut odottamassa elämäni aikana. La gente ajattelee muutoksia muutamassa vuodessa, mutta ei niin! Ei ole kärsivällisyyttä tässä aikakaudella, hän haluaa kaiken heti.

kuva

In un'intervista lei on ilmoittanut "che bello non essere più bella!". Cos'è la schiavitù della bellezza?

È l'inganno. Se un uomo va in giro con una donna bella fa bella figura. En tiedä, mitä sinä olet kuullut ja mitä mieltä olet kiinnostunut ulkoasusta. Jos sinä olet hauska, eikö jotain kutsuta sinut, koska se on kiinnostava te ei ole se, että olet kuuma. Il bello, il non bello, tuo suhteet ehdottomasti enemmän todellisiin. Naomi Campbell uno volta mi disse "Minä en ole koskaan kuullut, että joku mies luo minulle tai minulle minun näkökulmastani". Ovatko jotain minua koskaan rakastanut kuka olen minä ja ei siitä, miten minä olen. Lo trovo kauheaa. La bellezza on haitta, mikä on paha. I due estremi sono terrificanti.

kuva

Rodo

Mutta mikä on hänen henkilökohtainen käsityksensä kauneudesta? Cosa significa essere belli davvero?

Ei olla. Ehm ... Negatività a parte ... Luulen, että kauneus on kyky olla enempää kuin koskaan, ei yhdessä eikä siinä. Ja nähdäksesi, kuka sinun täytyy nähdä sinun kasvosi, ennen kuin näet sen, mitä sinulla on. Il contrario, cosa che in questo momento in moda funziona molto, lo trovo horrible: tutti quelli che vogliono mostrare che loro hanno non sarà mai bello. Ei tyylikäs. La bellezza è l'impalpabile semplicità, anche nei modi. Tutto tulee esibito tällä hetkellä, mutta sen sijaan, minun mielestäni, bellezza on jättää kaappiin paljon taakkaa ja antaa ihmisille löytää jotain kerrallaan. Perché, se ho delle belle gambe, voinko silti näyttää minulle mukavaa jalkaa? Ei. La bellezza è impercettibile, non estremizzare mai, nemmeno le idee. Gli estremi sono sempre indici di angoscia, di inquietudine, di paura.

Ei parliamo del passato, joka juttelee hyvin paljon toisistaan, mutta kertoo, kuinka tuntee tässä esityksessä, tässä historiassa?

Tendencialmente la nostra vita myöntää 70 vuoden ajan, jossa sinulla on mahdollisuus nähdä, jos jotain tapahtuu ja voin sanoa, että maailma ei muutu. Cambiano le tecnologie, katson trendiä, mutta luonnetta ei muuteta. Tutti in vita haluavat rakastaa ja olla rakastettu, mutta kukaan ei onnistu todella. E, tänään, aina tulee olemaan massaa, joka perustuu perusta ja ehtoa, että minun jumala on oikea ja ei, vaan se on sama. La crudeltà ei ole muuttunut ja on kovaa kuin se on aina ollut. Il fatto che esitano dei droni non mi cambia niente! Ok, tiede on tehnyt edistystä ja ilmi, että huomenna voidaan hoitaa syöpä hyvin! Ma la natura dell'umano ei ole muuttunut. È rozza, primitiva, medievale, trogloditica tulevat aina. Anche nelle piccole cose. Le donne jatkaen ollakseen uppisessani, koska olen menossa kautta toisen kanssa. Allora, in questi miei 70 anni, voi sanoa: on olemassa ajatuksia, odottavia, epäilyksiä, mutta ihminen on edelleen juurtunut.

Dalle sua parole ei traspare speranza futura eikä ihmiselle eikä yhteiskunnalle ...

Kaikkien aikojen ihmishenki on kasvatettu. Nykyään tekniikka tapahtuu samaan aikaan: ihmiset ovat "pecora che sente capitano", koska va on internet ja on ilmiö voidella hoitaa asioita, mutta aina perho pysyy, pikemminkin! Nyt jotain kaipaavat aikaa, oppia ja opiskella, tarkoittaa aikatauluja, töitä ja uhrauksia, jotta ne voisivat assimiloitua ja tietää tietyn asian. Purtroppo näet, että monet nuoret eivät ole täällä. Vogliono denaro e successo, ma se che mezzo per arrivarci vogliono saltarlo a pié pari. Ei ole kaikki näin, luonnollisesti! Ma la maggior parte toimivat tällä tavalla. Myös sosiaaliset, uskovat ovat fantastisia, mutta uskottavuus on tarpeellista.

Mitä mieltä olet tänään?

Diciamo la verità, muoti palvelee paljon rahaa. La moda ei ole olemassa jatkuvasti, sillä siellä on suuri teollisuus ja se on yksinkertaisesti liiketoiminnan järjestelmä.

A proposito di industria della moda, vieraile Italian näyttelyssä Palazzo Reale? Cosa ne pensa?

Ei mi piace. Si tenta di raccontare, in termini anche astrusi, e di dare valore un sistema che tuttavia per i popoli che vivono questo penisola non è una disciplina degna di attenzione. Sellaisena, vaikka se on kaunis vesi, koska pohjalle ei ole hedelmällistä maata. Amerikassa, Inghilterra, myydä vaatteita ja luoda linja muodin on resurssit niin paljon kuin lääke-ja elintarviketeollisuus. Da noi, valitettavasti ei ole näin. E poi in questo Paese dal punto di vista della moda there is a great hypocrisia: nuorilla ei ole tilaa! Parlo dei miei studenti per esempio: o menevät ulkomaille ja tekevät tai tekevät kauppiaita. Pensi ei ole yhtään kirjaa, joka on kirjoitettu Italiassa ja Italian kääntäjältä. Piuttosto il contrario. Eri kirjojen fatti in Italia ovat dei bigini mal di altri libri esteri. Tämä maa on vain muodikasta rahoja varten, mutta ei ole mitään kunnioitusta muodista, Italiassa valmistettu on olemassa vain teollisuus ja myös tapa, jolla puhutaan siitä, että muoti ei ole lainkaan kunnollinen. Onko sinulla kysymys olemassaolosta? La moda on teollisen teollisuuden industio, joka ei ole yhtä tarpeellista perustamaan maaseudulla ja kaupungeissa, tulee välttämättömäksi kaupungissa, jossa päivittäisiin samalla tavalla kuin maanviljelijät ovat liian köyhiä. Tämä ei va bene. E niin, giù ostaa ostamaan vaatteita päivittäin vaihtaa päivittäin ilmestyäkseen ei pilaa.

Che cosa non tollera e che ei ole enää halukas kärsimään. E cosa sen sijaan on todella kunnossa tänään?

Lo spettacolo che abbiamo visto sulle campagne elettorali. Ei ole tollerato perché schifosamente falso e artificiale. Iltapäivälehti on merkittävä, koska näytät tavalla tavalla, mitä tapahtuu joka päivä tässä maassa. La parola più usata è "io" e nessuno dice "noi". La natura umana egocentrica on yksi asia, joka tekee minut kärsimään.

Quello che mi piace più è andare in bicicletta, perché sono difesa dal mezzo senza esserne oppressa, chiusa, e perché decido io la velocità. E l'altra cosa che mi dà grande piacere è di essere tornata a scrivere, è stata fermata per 10 anni, ma funziona ancora. L'amo. Ilmailukamera ohjaa minua, mutta la macchina da scrivere il comando io. Olen täällä, minä katson, minä en ole halunnut kirjoittaa. Faccio le cose con calma. Salvo di olla iloinen ilotulitus vuodessa vähemmän.

Cosa sta scrivendo?

Tämä ei glie lo dico.

E uudelleen un volta, ri-citando quella lettera di Antonio Marras, on vain yksi: Benedetta, hai vinto!